top of page
Prosop rulat, piatră și bol pentru spa
Zurück zum lokalen Guide

Sehenswürdigkeiten in Râșnov · Timișu de Sus

Weihnachtsmanndorf (Satul lui Moș Crăciun), Timișu de Sus

Winter-Themenpark in Timișu de Sus bei Predeal: eine 50-minütige Führung mit Wichteln durch die Häuschen des Dorfes bis zum Haus des Weihnachtsmanns. Geöffnet vom 20. November bis 29. Dezember, Reservierung erforderlich.

Offizielle WebsiteWhatsApp

Foto: Satul lui Moș Crăciun, Timișu de Sus

Auf einen Blick

Entfernung von MAX 42 km Anfahrtszeit 47 Min. mit dem Auto Besuchsdauer 50-minütige Führung Schwierigkeit leicht Ort Timișu de Sus

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten · 20. November – 24. Dezember Montag – Sonntag: 09:00 – 21:00 Öffnungszeiten · 26. Dezember – 29. Dezember Montag – Sonntag: 09:00 – 21:00 Geprüft an der offiziellen Quelle 16. November 2026

Über den Ort

Was wir heute wissen (geprüft am 16. November 2026)

Das Weihnachtsmanndorf (Satul lui Moș Crăciun) ist ein Winter-Themenpark in Timișu de Sus bei Predeal, an der DN1 Nr. 47. Öffnungszeiten 2026: 20. November – 24. Dezember und 26. – 29. Dezember, täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr. Am 25. Dezember und im gesamten Januar 2027 ist geschlossen.

Der Besuch

Das Dorf kann nur bei einer 50-minütigen Führung mit Wichteln besucht werden: das Wichtelhaus, die Post, die Spielzeugwerkstatt, Haus und Büro des Weihnachtsmanns, wo man Fotos mit ihm machen kann, die Geschenkverpackungswerkstatt, der Schlitten und der Rentierstall und zum Schluss der Souvenirladen. Kinder bekommen Geschenke. Die Abendführung ist dieselbe, mit beleuchtetem Dorf.

Tickets (geprüft am 16. November 2026)

Tagesführung 100 Lei, Abendführung 150 Lei pro Person, für Kinder und Erwachsene gleich; beim Online-Kauf kommen die Gebühren der Plattform hinzu. Die Reservierung mit Datum und Uhrzeit ist Pflicht und erfolgt online auf der Website des Parks; an der Kasse gibt es nur Plätze, wenn die Führung nicht ausgebucht ist. Online gekaufte Tickets werden nicht erstattet. Kinder unter 2 Jahren haben freien Eintritt. Auf der Website des Parks gibt es auch eine Eintrittskarte für beide Parks, zusammen mit dem Wichteldorf (Satul Spiridușilor).

Gut zu wissen

Das Dorf ist aus Stein und Holz gebaut und hat viele Stufen; mit dem Rollstuhl ist ein Besuch daher nicht möglich. Menschen mit Behinderung haben gegen Vorlage ihrer Unterlagen freien Eintritt. Mitgebrachte Speisen und Getränke sind nicht erlaubt, außer für Kinder unter 2 Jahren.

In der Gegend leben Bären, und der Park weist am Eingang darauf hin: Nähern Sie sich keinem Bären und versuchen Sie nie, ihn zu füttern; wenn Sie einen sehen, rufen Sie 112 an und suchen Sie Schutz im Dorf.

Anfahrt

Der Park liegt an der DN1 zwischen Brașov und Predeal, in Timișu de Sus. Genaue Entfernung und Fahrzeit sehen Sie über die Navigationsschaltflächen dieser Seite.

Galerie

Häufige Fragen

Muss ich das Weihnachtsmanndorf im Voraus reservieren?

Ja. Besuche sind nur mit Führung möglich, zu einem Datum und einer Uhrzeit, die online auf der Website des Parks reserviert werden. An der Kasse gibt es nur Plätze, wenn die Führung nicht ausgebucht ist.

Was ist der MAX International Local Guide?

Ein Führer zu Sehenswürdigkeiten, Wanderwegen und Veranstaltungen im Gebiet Râșnov–Brașov–Bran, gedacht als Infopunkt für Gäste des MAX International. Jede Sehenswürdigkeit zeigt die Entfernung von MAX, eine Karte und Anfahrtsdetails.

Was kostet das Weihnachtsmanndorf und wie lange dauert der Besuch?

Die Führung dauert 50 Minuten. Die Tagesführung kostet 100 Lei, die Abendführung 150 Lei pro Person, für Kinder und Erwachsene gleich; beim Online-Kauf kommen die Gebühren der Plattform hinzu (geprüft am 16. November 2026).

Wie weit sind die Sehenswürdigkeiten vom MAX International entfernt?

Das ist unterschiedlich: Manche Ziele liegen direkt in Râșnov (Burg Râșnov, Valea-Cetății-Höhle), andere weiter entfernt im Prahova-Tal (Bușteni, Sinaia). Entfernung und Fahrzeit ab MAX stehen auf der Seite jedes Ziels, über die Straße berechnet.

Sind die Informationen im Guide geprüft?

Ja. Jede veröffentlichte Sehenswürdigkeit hat eine bestätigte offizielle Quelle und Karte. Öffnungszeiten und Preise können sich saisonal ändern; prüfen Sie daher bitte den offiziellen Link vor Ihrem Besuch.

Wann ist das Weihnachtsmanndorf geöffnet?

2026: 20. November – 24. Dezember und 26. – 29. Dezember, täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr. Am 25. Dezember und im gesamten Januar 2027 ist geschlossen.

Kann man das Weihnachtsmanndorf mit dem Rollstuhl besuchen?

Nein. Das Dorf ist aus Stein und Holz gebaut und hat viele Stufen; die Häuschen sind mit dem Rollstuhl nicht zugänglich. Menschen mit Behinderung haben gegen Vorlage ihrer Unterlagen freien Eintritt.

Kann ich an der Rezeption des MAX International Empfehlungen erhalten?

Ja. Die Rezeption und der Concierge des MAX International helfen Ihnen mit Empfehlungen, Transfers und Buchungen – je nach Saison und Ihren Wünschen.

Brauchen kleine Kinder ein Ticket für das Weihnachtsmanndorf?

Kinder unter 2 Jahren haben freien Eintritt. Ab 2 Jahren kostet das Ticket so viel wie für Erwachsene.

Wie erreiche ich die Sehenswürdigkeiten ohne Auto?

Die MAX-Rezeption hilft mit einem Privattransfer oder Transportinformationen. Nahe Sehenswürdigkeiten (Bauernburg Râșnov, Zentrum von Râșnov) sind bequem zu Fuß erreichbar.

Wann ist die beste Reisezeit für die Region?

Die Region ist ganzjährig reizvoll: im Sommer für Wanderwege und Höhlen, im Winter für Pisten und Seilbahnen. Jede Sehenswürdigkeit gibt die empfohlene Saison an.

Kann ich Unterkünfte in der Nähe dieser Sehenswürdigkeiten buchen?

Ja – MAX International Râșnov ist ein zentraler Ausgangspunkt für die Erkundung der Region. Siehe den Unterkunftsbereich oder schreiben Sie uns auf WhatsApp für Verfügbarkeit.

Anreise

NavigierenWazeApple MapsUber ab MAXMietwagen bei MAX buchenWhatsAppZeiten und Preise (offizielle Quelle)

Öffnungszeiten und Preise bestätigt die Verwaltung des Ortes, nicht MAX. Eintrag aktualisiert am 19. November 2026.

Prahova-Tal & Bucegi

Alle Orte in diesem Gebiet

Auf der Karte

Dein Standort bleibt auf deinem Gerät: Wir senden und speichern ihn nicht.

    In dieser Gegend

    Entfernung von hier 1 km10 km ≤ 2 km 2 ≤ 5 km 6 ≤ 10 km 40 Alle 40 🥾 Wanderungen und Wege 33 🚗 Tagesausflug 33 📍 In Hotelnähe 19 🕳️ Höhlen und Schluchten 16 📸 Aussichten und Fotografie 11 🚶 Leicht, ohne Anstrengung 9 👨‍👩‍👧 Mit Kindern 8 ⛷️ Winter, Ski und Rodeln 8 🏰 Burgen und Festungen 3 ⛪ Kirchen und Klöster 3 🛣️ Lange Tour 3 🏛️ Museen und Kultur 1 🧀 Gastronomie und regionale Produkte 1 +8 T

    Wanderweg: Timișu de Sus – Cascada Tamina – Schäferei unterhalb der Piatra Scrisă (blaues Band)

    • Outdoor & Wanderwege

    Blaues Band, von der DN1 bei Timișu de Sus durch die Tamina-Schlucht und ihre Wasserfälle bis zur Schäferei unter Piatra Scrisă. 7,2 km, etwa 900 m Aufstieg, mittel.

    0,7 km von hier

    DetailsNavigieren

    Kloster und Kirche der hl. Therese vom Kinde Jesus, Timișu de Sus

    • Kulturerbe & Geschichte

    O bisericuță romano-catolică cu ctitorie regală, sfințită în 1926 în fosta vamă imperială din defileul Timișului, între Postăvarul și Piatra Mare. Aici trăiesc astăzi surorile Congregatio Jesu, care primesc pelerinii într-un loc de liniște și rugăciune. În 2026, biserica împlinește 100 de ani.

    1,0 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Tamina-Wasserfall (Piatra Mare)

    • Höhlen & Natur

    Wasserfall mit fünf Stufen in einer Schlucht des Piatra-Mare-Massivs, auf etwa 1.100 m, zu Fuß von der DN1 bei Timișu de Sus erreichbar. Die Leitern in der Schlucht gelten als beschädigt; nur gut ausgerüstet gehen.

    2,2 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Promenade Poliștoaca (Predeal)

    • Höhlen & Natur

    Sehr leichter Spazierweg im Gebiet Poliștoaca in Predeal, geeignet für Familien; laut einer Quelle von 2026 unter einer Stunde. Im Freien, ohne veröffentlichte Zeiten oder Preise.

    3,2 km von hier

    DetailsNavigieren

    Predeal

    • Reiseziele

    Eine Bergort-Stadt in der Region Prahova–Brașov, ein Ziel für Wanderungen und Wintersport.

    3,4 km von hier

    DetailsNavigieren

    Sessellift Clabucet, Predeal

    • Outdoor & Wanderwege

    Ein Sessellift im Ferienort Predeal, im Skigebiet Clăbucet, mit Zugang zu den Pisten und zu Aussichtspunkten in der Umgebung.

    4,0 km von hier

    DetailsNavigieren

    Kloster Predeal (Hl. Nikolaus)

    • Kulturerbe & Geschichte

    Nonnenkloster, dem heiligen Nikolaus geweiht, auf einer Klosterstätte aus dem 18. Jahrhundert, Baudenkmal in Predeal. Aktives Gotteshaus; die Öffnungszeiten zeigen wir, sobald eine offizielle Quelle sie bestätigt.

    5,3 km von hier

    DetailsNavigieren

    Berghütte Susai — Predeal

    • Outdoor & Wanderwege

    Ein Aussichtspunkt und Rastplatz in den Munții Baiului, oberhalb von Predeal, über einen markierten Weg erreichbar — mit Panorama auf Bucegi–Postăvaru.

    5,4 km von hier

    DetailsNavigieren R

    Râșnoava-Schlucht

    • Höhlen & Natur

    Ein Korridor aus jurassischem Kalkstein, den der Bach Râșnoava nur wenige Kilometer von Râșnov entfernt geschnitten hat: Felswände zum Klettern, einer der längsten Klettersteige des Landes, eine Seilrutsche und Wanderwege im Schatten des Waldes.

    6,0 km von hier

    DetailsNavigieren S

    Sieben-Leitern-Schlucht (7 Scări)

    • Höhlen & Natur

    Eine etwa 160 m lange Schlucht im Massiv Piatra Mare, mit sieben über Leitern bestiegenen Felsstufen und einer Seilrutsche daneben. In der Saison geöffnet; Dezember–Februar geschlossen.

    6,0 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Unterhalb des Eingangs der Sieben-Leitern-Schlucht – Prăpastia Urșilor – Drumul Familiar (blaues Dreieck)

    • Outdoor & Wanderwege

    Blaues Dreieck, von unterhalb des Eingangs der Sieben-Leitern-Schlucht unter Prăpastia Urșilor bis zum Drumul Familiar: die Umgehung der Schluchtleitern. 1,4 km, 275 m Anstieg, etwa 1 Std., mittel.

    6,0 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Poiana Brașov – Pârtia Sulinar – Poiana Ruia (gelbes Dreieck)

    • Outdoor & Wanderwege

    Vom Zentrum von Poiana Brașov entlang der Piste Sulinar zum See auf der Poiana Ruia (gelbes Dreieck). 2,1 km, 390 m Aufstieg, mittel.

    6,1 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Wanderweg: Pârâul Rece – Piscul Lung (blaues Dreieck)

    • Outdoor & Wanderwege

    Mit blauem Dreieck markierter Weg (05MN47): 11,7 km von Pârâul Rece an der Hütte Trei Brazi vorbei und durch die Râșnoava-Schlucht auf den Piscul Lung oberhalb von Valea Cetății. Mittlere Schwierigkeit.

    6,2 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Pârâul Rece

    • Reiseziele

    Bergort und -gemeinde zwischen Predeal und Râșnov, Ausgangspunkt zu den Wanderwegen der Region.

    6,3 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Timișu de Jos – Cabana Postăvaru – Brașov (blaues Band)

    • Outdoor & Wanderwege

    Die Überquerung des Postăvaru am blauen Band: von Timișu de Jos über den Schlangenweg und die Postăvaru-Hütte bis Brașov. 19,3 km, 9–10 h, schwer.

    6,4 km von hier

    DetailsNavigieren

    Postăvaru-Massiv

    • Outdoor & Wanderwege

    Bekannt als „Wächter von Brașov", wacht das Postăvaru-Massiv aus 1.799 Metern über Țara Bârsei, mit dem Gipfel Cristianul Mare über Poiana Brașov. Kalksteinhöhlen, Buchenwälder und ein Panorama zum Bucegi, zur Piatra Craiului und zum Ciucaș machen es zu einem Bergausflug in kurzer Entfernung von Râșnov.

    6,4 km von hier

    DetailsNavigieren

    Postăvarul-Gipfel

    • Outdoor & Wanderwege

    Auf fast 1.800 Metern über Poiana Brașov — dank der Seilbahn einer der am leichtesten erreichbaren Gipfel der Region.

    6,4 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Milchhöhle (Poiana Brașov)

    • Höhlen & Natur

    Natürliche, nicht ausgebaute Höhle am Nordhang des Postăvarul, die Sie zu Fuß von Poiana Brașov auf dem Weg mit blauem Punkt erreichen. Nach den ersten Metern brauchen Sie eine Taschenlampe.

    6,4 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Timișu de Jos – Valea Lamba Mare – Poiana Ruia (blaues Kreuz)

    • Outdoor & Wanderwege

    Vom Bahnhof Timișu de Jos durch das Tal Lamba Mare und über den Crucuru-Kamm zum See auf der Poiana Ruia (blaues Kreuz). 6,6 km, 805 m Aufstieg, mittel.

    6,4 km von hier

    DetailsNavigieren

    Piatra-Mare-Massiv

    • Outdoor & Wanderwege

    Bekannt als die "Warte des Burzenlandes", erhebt sich das Massiv Piatra Mare stolz neben Brașov, mit seinem Gipfel von fast 1.844 m, Schluchten mit stufenförmigen Wasserfällen, einer Eishöhle und wilden Steilwänden — ein spektakulärer Berg in kurzer Entfernung von Râșnov.

    6,4 km von hier

    DetailsNavigieren R

    Casa Mistreților Râșnov

    • Lokale Gastronomiepunkte

    Ein zugelassener lokaler Gastronomiepunkt nahe der Râșnoavei-Schlucht: traditionelle Gerichte und Wild aus dem Kessel und vom Spieß, nur auf Bestellung und für Gruppen — ein Essen wie zu Hause, mit Reservierung.

    6,6 km von hier

    DetailsNavigieren R

    Wanderweg: Cheișoara – Poiana Brașov (blaues Band)

    • Outdoor & Wanderwege

    Mit blauem Band markierter Weg (05MN61): 7,6 km aus dem Bereich der Râșnoava-Schlucht durch Cheișoara und das Valea Poienii nach Poiana Brașov. Schwierig; nach Regen meiden.

    6,8 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Wanderweg: Poiana Brașov – Valea Groapa Lungă – Piscul Lung (blauer Punkt)

    • Outdoor & Wanderwege

    Von Poiana Brașov über die Bärenlichtung und das Tal Groapa Lungă auf den Rücken Piscul Lung (blauer Punkt). 5,5 km, 270 m Aufstieg, mittel.

    6,8 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Poiana Brașov – Padina Lăutei – Cabana Postăvaru (blaues Kreuz)

    • Outdoor & Wanderwege

    Der Julius-Romer-Weg, von Poiana Brașov durch die Padina Lăutei zur Postăvaru-Hütte (blaues Kreuz). 3,5 km, 610 m Aufstieg, mittel.

    6,8 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Poiana Brașov – Avenul Groapa de Aur – Valea Poienii (roter Punkt)

    • Outdoor & Wanderwege

    Roter Punkt, von Poiana Brașov unter der Wolfsschlucht und am Schacht Groapa de Aur vorbei bis nach Valea Poienii. 6,9 km, mittel.

    6,8 km von hier

    DetailsNavigieren

    Holzkirche Johannes der Täufer (Poiana Brașov)

    • Kulturerbe & Geschichte

    Holzkirche im Maramureș-Stil, zwischen 1997 und 1999 in Poiana Brașov errichtet, zum Kloster „Johannes der Täufer“ gehörend. Öffnungszeiten 2026 nicht veröffentlicht; vor dem Besuch prüfen.

    6,8 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Poiana Brașov – Prăpastia Lupului – Vârful Postăvaru (rotes Kreuz)

    • Outdoor & Wanderwege

    Der Rote Weg, rotes Kreuz: von Poiana Brașov über die Wolfsschlucht zum Gipfel des Postăvaru. 6 km, über 800 m Aufstieg, schwer.

    6,9 km von hier

    DetailsNavigieren

    Skigebiet Poiana Brașov

    • Outdoor & Wanderwege

    Das bekannteste Skigebiet Rumäniens erstreckt sich über die Hänge des Postăvarul-Massivs, oberhalb von Poiana Brașov: sieben Pisten, große Höhenunterschiede und lange Abfahrten, die bis fast an den Rand des Ortes hinunterführen.

    7,3 km von hier

    DetailsNavigieren

    Poiana Brașov

    • Reiseziele

    Die Wiese unterhalb des Postăvarul, wo 1895 zum ersten Mal in Rumänien Ski gefahren wurde, ist heute der bekannteste Bergort des Landes: Pisten für jedes Niveau, eine schnelle Gondelbahn und Wanderungen im Sommer, 12 km von Brașov und nur ein kurzes Stück von Râșnov entfernt.

    7,3 km von hier

    DetailsNavigieren

    Wanderweg: Poiana Brașov – Peștera de Lapte – Pârtia Sulinar (blauer Punkt)

    • Outdoor & Wanderwege

    Rundweg von Poiana Brașov über die Poiana lui Drester und die Milchhöhle, zurück an der Piste Sulinar (blauer Punkt). 4,8 km, 425 m Aufstieg, mittel.

    7,4 km von hier

    DetailsNavigieren P

    Wanderweg: Poiana Brașov – Poiana Nisipului – Valea cu Apă (rotes Kreuz)

    • Outdoor & Wanderwege

    Von Poiana Brașov über Stâna Navri und Poiana Nisipului hinunter ins Valea cu Apă (rotes Kreuz). 2,5 km, 82 m Aufstieg, leicht/mittel.

    7,4 km von hier

    DetailsNavigieren S

    Eishöhle (Piatra Mare)

    • Höhlen & Natur

    Natürliche Höhle in einer senkrechten Spalte im Piatra-Mare-Massiv, nur über lange Bergwege von Săcele oder Dâmbu Morii erreichbar. Nicht ausgebaut, ohne veröffentlichte Zeiten oder Eintritt.

    7,5 km von hier

    DetailsNavigieren R

    Wanderweg: Ehemalige Hütte Cheia – Timișu de Sus (rotes Dreieck)

    • Outdoor & Wanderwege

    Mit rotem Dreieck markierter Weg (05MN45): 9,3 km von der ehemaligen Hütte Cheia durch die Râșnoava-Schlucht und über Spinarea Calului nach Timișu de Sus.

    7,7 km von hier

    DetailsNavigieren R

    Wanderweg: Ehemalige Hütte Cheia – Predeal (gelbes Dreieck)

    • Outdoor & Wanderwege

    Mit gelbem Dreieck markierter Weg (05MN46): 10,4 km von der ehemaligen Hütte Cheia nach Predeal, durch die Râșnoava-Schlucht. Mittlere Schwierigkeit; alte, verblasste Markierungen.

    7,7 km von hier

    DetailsNavigieren R

    MTB-Route 4: Poiana Cristianului – Bisericuța Păgânilor – Peștera Râșnoavei – Valea Cărbunării (Râșnov)

    • Outdoor & Wanderwege

    Radroute Nr. 4 des Netzes „Mit dem Rad in Râșnov!“: Poiana Cristianului – Bisericuța Păgânilor – Peștera Râșnoavei – Valea Cărbunării. 5,4 km, Schwierigkeit schwierig.

    7,8 km von hier

    DetailsNavigieren R

    MTB-Route 5: Poiana Cristianului – Valea Cetății (Râșnov)

    • Outdoor & Wanderwege

    Radroute Nr. 5 des Netzes „Mit dem Rad in Râșnov!“: Poiana Cristianului – Valea Cetății. 3,0 km, Schwierigkeit schwierig.

    7,9 km von hier

    DetailsNavigieren

    Heidenkapelle (Tempel der Götzen)

    • Höhlen & Natur

    Eine Ansammlung runder Konglomeratfelsen, versteckt im Wald des Postăvaru, oberhalb der Peștera Râșnoavei. Auch Tempel der Götzen genannt. Es gibt kein Gebäude — der Name stammt aus einer Legende.

    8,2 km von hier

    DetailsNavigieren

    Valea-Cetății-Höhle

    • Höhlen & Natur

    1949 infolge einer Wasserexplosion entdeckt und erst 2010 für die Öffentlichkeit geöffnet, verbirgt die Höhle Valea Cetății unweit von Râșnov einen riesigen Kalksteinsaal mit seltener Akustik, in dem regelmäßig Konzerte klassischer Musik erklingen.

    8,5 km von hier

    DetailsNavigieren

    Râșnoava-Höhle

    • Höhlen & Natur

    Technische, nicht erschlossene Höhle am Hang des Postăvarul oberhalb von Râșnov — nicht in den Cheile Râșnoavei. Besuch nur mit Führer und Höhlenausrüstung; nicht für Familien mit Kindern oder für einen leichten Spaziergang. Für einen Besuch mit der Familie: die erschlossene Peștera Valea Cetății.

    8,6 km von hier

    DetailsNavigieren B

    Zoo Brașov

    • Sehenswürdigkeiten in Râșnov

    Der Zoo von Brașov im Stadtteil Noua, modernisiert und auf 10 Hektar erweitert, mit Planetarium auf dem Gelände. Preise 2026: 35 Lei Erwachsene, 15 Lei Kinder von 6–18 Jahren, frei unter 6.

    9,5 km von hier

    DetailsNavigieren

    Alle Ziele ansehen

    Zurück zum lokalen Guide

    Alles bei MAX, an einem Ort

    1. Dezember bei MAX: Kurzurlaub mit 3 Nächten

    Zum Paket

    Unterkunft

    Zimmer und Apartments für Paare, Familien und Gruppen

    Zimmer ansehen

    Restaurant

    Frische Gerichte, Frühstück und À-la-carte-Menü

    Restaurant ansehen

    Parken & Zufahrt

    Parkplätze vor Ort, EV-Ladestation und einfache Zufahrt

    Parkplatz ansehen Alles bei MAX Offizielle Website

    Ich bin ein Absatz. Ich bin über einen Datensatz mit Ihrer Sammlung verbunden. Klicken Sie auf Vorschau, um meinen Inhalt zu sehen. Zum Aktualisieren gehen Sie zum Datenmanager.

    bottom of page