top of page

Informativa sulla privacy – Max International

1. Chi siamo

La presente Informativa sulla privacy spiega in che modo SC MAX INT RO SRL
(«Max International», «noi») tratta i dati personali di clienti, visitatori e utenti del sito.
- Sede: Str. Brândușelor nr. 32, Râșnov, jud. Brașov, Romania
- Email: receptie@maxinternational.ro
- Telefono reception: +40 371 235 352
Trattiamo i dati in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla normativa nazionale applicabile.

2. Quali dati raccogliamo

Raccogliamo solo i dati che Lei ci fornisce o che vengono generati automaticamente dall'utilizzo del sito e dei nostri servizi, a seconda dei casi:
- Dati identificativi e di contatto
– cognome, nome;
– indirizzo e-mail;
– numero di telefono;
– indirizzo postale (per fatturazione o corrispondenza).
- Dati necessari per prenotazioni e ordini
– dati di soggiorno (periodo, tipo di camera, numero di persone ecc.);
– prenotazioni ristorante/club/terrazza;
– prenotazioni servizi Spa & Fitness;
– biglietti per eventi;
– preferenze particolari (es. allergie, esigenze legate agli eventi).
- Dati di fatturazione e pagamento
– ragione sociale, partita IVA, indirizzo;
– dati fiscali necessari all'emissione della fattura;
– informazioni sulla transazione (importo, metodo di pagamento).
I pagamenti online sono elaborati tramite processori autorizzati; non conserviamo i dati completi della carta.
- Dati tecnici / di utilizzo
– indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo;
– pagine visitate, azioni sul sito, durata della sessione;
– identificativi online e cookie (veda la Politica dei cookie).
- Dati per la comunicazione e il marketing
– preferenze di comunicazione;
– risposte a campagne o sondaggi;
– lo storico delle interazioni con le nostre newsletter o i nostri messaggi.
- Segnalazioni sullo stato dei sentieri
– nelle schede dei sentieri della guida (sul sito e nell'app) può segnalare, premendo un pulsante, fango, ghiaccio, acqua sul sentiero, un albero caduto, un segnavia mancante o un sentiero chiuso, oppure confermare che una segnalazione è ancora valida. La segnalazione contiene solo il sentiero, il tipo di segnalazione e la data; non chiediamo il Suo nome, i Suoi recapiti né la Sua posizione. Il Suo indirizzo IP viene usato temporaneamente, solo per limitare il numero di richieste e prevenire gli abusi. Le segnalazioni scadono da sole dopo al massimo 7 giorni e vengono cancellate definitivamente dopo 30 giorni. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a informare i visitatori sullo stato dei sentieri (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
- Foto inviate per le schede della guida
– se sceglie di inviarci una foto tramite il riquadro «Hai una foto di questo posto? Inviacela», conserviamo la foto, il nome che indica per il credito, il consenso spuntato (con la versione del testo) e un'impronta crittografica del Suo indirizzo IP (non l'indirizzo in chiaro), usata solo per limitare il numero di invii. Le foto vengono verificate prima della pubblicazione; quelle approvate compaiono nella galleria della scheda con il Suo nome come autore, quelle non approvate non compaiono sul sito e vengono cancellate definitivamente 30 giorni dopo la verifica. Può chiedere in qualsiasi momento la rimozione di una foto o la cancellazione dei Suoi dati, scrivendo a receptie@maxinternational.ro. Base giuridica: il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).

Non richiediamo e non trattiamo intenzionalmente categorie particolari di dati (es. dati sulla salute, orientamento, convinzioni), salvo i casi in cui Lei scelga volontariamente di comunicarci determinate informazioni (es. allergie alimentari per il ristorante).

3. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Trattiamo i tuoi dati per le seguenti finalità, sulla base di una o più basi giuridiche:
- Prenotazioni e fornitura dei servizi
– prenotazioni delle camere tramite il nostro sistema di prenotazione (5StarDesk);
– prenotazioni dei tavoli (ristorante, club, terrazza) tramite Wix Table Reservations;
– servizi Spa & Fitness tramite Wix Bookings;
– ordini online – cibo, pacchetti, abbonamenti, voucher – tramite Wix Restaurants Orders / Wix Stores;
– biglietti per eventi tramite Wix Events & Tickets.
Base giuridica: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
- Fatturazione e obblighi di legge
– emissione delle fatture, registrazioni contabili;
– rispetto della normativa fiscale e degli altri obblighi di legge.
Base giuridica: adempimento di un obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).
- Comunicazioni con te
– risposta alle richieste inviate tramite i moduli di contatto, e-mail, telefono o WhatsApp;
– informazioni su prenotazioni, cambi di orario, accesso agli eventi ecc.
Base giuridica: il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste e a garantire il buon andamento dei servizi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) oppure, a seconda dei casi, l'esecuzione del contratto.
- Marketing e comunicazioni commerciali
– invio di newsletter, offerte, inviti a eventi, informazioni sui nostri servizi e pacchetti;
– campagne di remarketing su piattaforme come Google, Meta (Facebook/Instagram) ecc.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).
Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, tramite il link di disiscrizione nell'e-mail o contattandoci.
- Analisi, statistiche e miglioramento del sito
– analisi del modo in cui vengono utilizzati il sito e i servizi,
– misurazione dei risultati delle campagne di marketing,
– ottimizzazione dei contenuti e dell'esperienza dell'utente.
Utilizziamo, ad esempio:
– Google Analytics 4 (GA4);
– Twipla Analytics (o servizi simili).
Base giuridica: consenso (per i cookie di analisi) e legittimo interesse (analisi aggregata, senza identificazione diretta) – art. 6, par. 1, lett. a e f GDPR.
- Tutela dei diritti e sicurezza
– prevenzione e individuazione delle frodi;
– gestione degli incidenti di sicurezza;
– accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Il conferimento dei dati indicati come obbligatori nei moduli di prenotazione è necessario per concludere o eseguire il contratto — senza di essi non possiamo elaborare la prenotazione; gli altri campi sono facoltativi.

Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici nei tuoi confronti.

4. Da dove otteniamo i dati

I dati vengono raccolti principalmente:
- direttamente da te, tramite:
– prenotazioni e moduli del sito;
– corrispondenza via e-mail / telefono / WhatsApp;
– l'interazione con la reception, il ristorante, il club, la spa, gli eventi;
- automaticamente, tramite cookie e tecnologie simili quando utilizzi il sito
(vedi la Cookie Policy per i dettagli).

5. A chi possiamo trasmettere i dati

Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a terzi.
Possiamo trasmettere alcuni dati a:

Partner che erogano i servizi richiesti. Quando richiedi un servizio gestito da un nostro partner — transfer o noleggio auto, tour guidato, ATV, equitazione — trasmettiamo al partner solo i dati necessari all'erogazione di quel servizio. Il partner diventa titolare autonomo del trattamento per i dati ricevuti e ti conferma direttamente disponibilità, prezzo e condizioni. Per i transfer e i noleggi auto, il nostro partner è ROJU TRAVEL COMPANY S.R.L. (marchio «Jacob Auto Rent»), CUI RO 43064369, J40/11819/2020, con sede in Str. Argentina nr. 25, Bucarest. I trattamenti da lui effettuati sono descritti nella sua informativa sulla privacy, all'indirizzo jacobautorent.ro/protectia-datelor.

Per le esperienze ATV & Buggy, il nostro partner è RAW VIBE S.R.L., CUI 46478861, J08/2205/2022, con sede in Str. Branului nr. 80, Tohanul Nou, distretto di Brașov. Gli trasmettiamo il tuo nome e il tuo numero di telefono, insieme a data, ora, numero di persone e tipo di veicolo, affinché confermi la disponibilità. Al punto di partenza il partner ti chiede direttamente il documento d’identità e la patente di guida, per il contratto di noleggio che firmi con lui — quei dati non passano da MAX International e non arrivano a noi.

Per le esperienze di equitazione e le passeggiate in carrozza, il nostro partner è il Centrul de Echitație Diana, di Râșnov, strada Cheia. Gli trasmettiamo il tuo nome e il tuo numero di telefono, insieme a data, ora e numero di persone, affinché confermi la disponibilità — le prenotazioni di equitazione vengono confermate manualmente, non in automatico. Se prenoti per bambini, trasmettiamo anche l’età dei partecipanti. Per la sicurezza dell’attività il partner può chiedere informazioni aggiuntive su età, esperienza o peso del partecipante; quelle le fornisci direttamente a lui, sul posto.

Fornitori che ci aiutano a operare. Utilizziamo 5StarDesk per la gestione delle prenotazioni alberghiere, Brevo (Sendinblue SAS, Francia) per l'invio delle email di conferma, Wix.com Ltd. per il sito, i moduli e l'elaborazione dei pagamenti (Wix Payments) e Google / Twipla per l'analisi del traffico. Essi trattano i dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni, in qualità di responsabili del trattamento, sulla base dei contratti di trattamento stipulati con loro.

Autorità pubbliche, quando la legge lo impone.

Non vendiamo i tuoi dati e non li utilizziamo per finalità diverse da quelle sopra indicate.

Trasferimenti al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Alcuni fornitori (ad esempio Google o Meta) possono trattare dati su server situati fuori dal SEE, in particolare negli Stati Uniti. Tali trasferimenti avvengono solo con le garanzie previste dal GDPR: la decisione di adeguatezza per l'EU-US Data Privacy Framework oppure, laddove non applicabile, le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.

Contenuti incorporati di terzi. La pagina del noleggio auto include un modulo di prenotazione fornito da Rentsyst, tramite il nostro partner di mobilità. Il modulo viene caricato direttamente dai server di Rentsyst e funziona in modo indipendente dal nostro sito: se effettui una prenotazione tramite esso, i dati che inserisci arrivano a Rentsyst e al partner, non a MAX International, e noi non vi abbiamo accesso né li conserviamo. Rentsyst può impostare cookie propri. Ai trattamenti effettuati tramite questo modulo si applicano l'informativa sulla privacy di Rentsyst e quella del partner.

Indipendentemente da questo modulo, puoi prenotare un'auto anche tramite MAX International — sul nostro sito, su WhatsApp o tramite un assistente digitale che utilizza i nostri servizi. In tal caso trasmettiamo al partner, tramite la piattaforma Rentsyst, il tuo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, il periodo di noleggio e l'auto scelta, al solo scopo di effettuare la prenotazione. Non conserviamo questi dati dopo la trasmissione. Il contratto di noleggio lo stipuli direttamente con il partner, che tratta i dati come titolare autonomo del trattamento, secondo la propria informativa sulla privacy.

Link dei partner di trasporto. Sul nostro sito, nella sezione «Come raggiungere MAX», alcuni link per i trasporti (ad esempio Omio, per treno, autobus e aereo) sono dei nostri partner. Quando apri uno di questi link, il partner e la sua piattaforma di affiliazione possono registrare il clic (ad esempio tramite cookie sul loro sito) per pagarci una commissione se prenoti. Non trasmettiamo loro i tuoi dati; riceviamo solo un rapporto con il numero di prenotazioni e la commissione. Ciò che accade sul loro sito è regolato dalla loro informativa sulla privacy. Il prezzo per te è lo stesso.

6. Cookie e tecnologie simili

Il sito utilizza cookie e tecnologie simili per:
- il funzionamento di base del sito;
- la memorizzazione delle preferenze (es. lingua);
- l'analisi del traffico (GA4, Twipla);
- il marketing (ove applicabile).
Trovi tutti i dettagli sui tipi di cookie, sulla loro durata e su come gestire le tue preferenze nella Cookie Policy.

7. Periodo di conservazione dei dati

Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti o per il periodo richiesto dalla legge. Ad esempio:
- i dati di fatturazione: secondo la normativa fiscale (di norma, 5–10 anni);
- i dati relativi alle prenotazioni: per la durata del rapporto contrattuale + il termine di prescrizione di legge;
- i dati usati per newsletter/marketing: fino alla revoca del consenso o all'esercizio dell'opposizione;
- i dati tecnici di analisi: secondo le impostazioni di Google Analytics 4 / Twipla (periodi limitati, configurabili).
Alla scadenza dei termini, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

Candidati (pagina Carriere). Se ti candidi per una posizione tramite il modulo della pagina Carriere, trattiamo i dati della tua candidatura — identificazione, contatti, esperienza professionale e qualsiasi altra informazione tu scelga di includere nel CV o nel messaggio — al fine di valutare la candidatura. Base giuridica: misure adottate su tua richiesta prima della conclusione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Conserviamo le candidature per un massimo di 6 mesi dalla conclusione del processo di selezione, dopodiché le cancelliamo; se desideriamo tenerti in considerazione per posizioni future, ti chiediamo il consenso separatamente. Non trasmettiamo le candidature a terzi.

8. I Suoi diritti

In qualità di interessato, hai i seguenti diritti:
- Il diritto di informazione – sapere quali dati trattiamo e a quali condizioni;
- Il diritto di accesso – ricevere una copia dei tuoi dati in nostro possesso;
- Il diritto di rettifica – chiederci la correzione dei dati inesatti o l'integrazione di quelli incompleti;
- Il diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»), in determinate situazioni;
- Il diritto alla limitazione del trattamento;
- Il diritto alla portabilità dei dati, ove applicabile;
- Il diritto di opposizione al trattamento, anche per il marketing diretto;
- Il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso;
- Il diritto di presentare un reclamo all'Autorità nazionale di controllo per il trattamento dei dati personali (ANSPDCP).
Per esercitare questi diritti, puoi contattarci a:
receptie@maxinternational.ro o tramite i recapiti indicati nella pagina Contatti.

Risponderemo nel più breve tempo possibile, entro i termini previsti dal GDPR.

9. Sicurezza dei dati

Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da:
- accesso o trattamento non autorizzato;
- perdita, distruzione o danneggiamento accidentale.
Pur facendo il possibile per proteggere i dati, nessuna trasmissione di informazioni via internet è sicura al 100%.

10. Aggiornamento dell'informativa

Possiamo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla privacy, ad esempio quando:
- modifichiamo i servizi o le tecnologie utilizzate;
- intervengono modifiche normative;
- adeguiamo i processi interni.
Pubblicheremo qui ogni versione aggiornata, con la relativa data. In caso di modifiche significative ti informeremo con mezzi ragionevoli (ad esempio, un avviso sul sito).

11. Dati di contatto

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei tuoi dati personali o alla presente Informativa, puoi contattarci a:

SC MAX INT RO SRL – Max International
Str. Brândușelor nr. 32
Râșnov, jud. Brașov, Romania
Email: receptie@maxinternational.ro
Telefono reception: +40 371 235 352

12. L'app MAX International (Android e iOS)

L'app MAX International è sviluppata da SC MAX INT RO SRL e le si applicano le stesse regole dei capitoli precedenti. Inoltre, l'app tratta i seguenti dati:
- Il tuo account: nome, indirizzo email e, se lo fornisci, numero di telefono — per accedere, vedere la prenotazione e ricevere il codice di accesso alla camera. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
- La scheda di notifica dell'arrivo: i dati richiesti dalla legge per la registrazione dei turisti (nome, data e luogo di nascita, cittadinanza, tipo, serie e numero del documento, codice numerico personale per i cittadini romeni, domicilio; per i cittadini di paesi terzi anche sesso, data di scadenza del documento e data di ingresso nel paese). La trasmettiamo al nostro sistema di prenotazione (5StarDesk) e, quando la legge lo richiede, alle autorità competenti (ad esempio l'Ispettorato generale per l'immigrazione). Base giuridica: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
- La fotocamera del telefono: la usi solo se scegli di scansionare il documento d'identità per compilare la scheda più in fretta. La foto viene letta direttamente sul telefono, non viene inviata da nessuna parte e non viene conservata — né da noi, né da altri. Restano solo i campi della scheda, che controlli prima dell'invio.
- Il consenso ai messaggi WhatsApp, se lo dai; puoi revocarlo in qualsiasi momento.
- Link dei partner: nella guida, alcuni link per i trasporti (ad esempio Omio) sono dei nostri partner. Quando apri uno di questi link, il partner e la sua piattaforma di affiliazione possono registrare il clic (ad esempio tramite cookie sul loro sito) per pagarci una commissione se prenoti. L'app non invia loro i tuoi dati; ciò che accade sul loro sito è regolato dalla loro informativa sulla privacy. Il prezzo per te è lo stesso.
- La posizione (GPS): la usi solo se avvii la guida su un sentiero della guida. La posizione viene usata direttamente sul telefono, per mostrarti dove sei sul sentiero e avvisarti se ne sei uscito; non viene inviata da nessuna parte e non viene conservata. Solo se tocchi «Invia la mia posizione» il telefono apre un SMS o un messaggio WhatsApp con la tua posizione, e sei tu a scegliere a chi inviarlo. Base giuridica: il tuo consenso, dato tramite l'autorizzazione alla posizione del telefono, che puoi revocare in qualsiasi momento dalle impostazioni (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
L'app non mostra pubblicità di reti pubblicitarie, non contiene moduli di tracciamento pubblicitario o di analisi e non vendiamo i tuoi dati a nessuno. Alcuni link della guida sono dei nostri partner e possono farci guadagnare una commissione (vedi «Link dei partner»). I video della sezione «Cosa dice la stampa» sono incorporati da YouTube in modalità senza cookie; se avvii un video, YouTube (Google) può trattare dati secondo la propria informativa.
Eliminazione dell'account: nell'app, schermata Account → «Elimina account»; oppure, senza l'app, scrivendo a receptie@maxinternational.ro con oggetto «Eliminazione account», dall'indirizzo dell'account. Eliminiamo l'account e i dati associati entro al massimo 30 giorni. Le schede di arrivo già inviate sono conservate per il periodo richiesto dalla normativa sulla registrazione dei turisti, poi eliminate.
Ultimo aggiornamento: 22 novembre 2026.

bottom of page